Fransızca kendini tanıtma / tanışma

Fransada fransızca olarak kullanılan daha doğrusu her dilde en çok kullanılan kendini tanıtma ile ilgili cümleleri yayınlamaya çalıştık alttaki diyaloglardan biraz daha gelişmiş sözcüklere ulaşabilirsiniz …
Bonjour ~ Merhaba
Je m’appelle Ali. ~ Benim adım Ali.
Je suis Français. ~ Ben fransızım.
Je suis d’origine Turque. ~ Ben Türk kökenliyim.
J’ai 25 ans. ~ 25 yaşındayım.
Je suis professeur. ~ Öğretmenim.

Fransızca tanışma diyaloğu, diğer bir ifadeyle kendini tanıtma(se présenter) ile ilgili bir konu bu sayfamızda anlatılmaya çalışılmıştır.
Karşılıklı Fransızca sohbet
Kadın – Salut (Merhaba)
Erkek – Salut (Merhaba)

Kadın – Comment ça va? (Nasılsın?)
Erkek – Ça va bien, et toi? (İyiyim sen nasılsın?)

Kadın – Oui, ça va! Comment t’appeles-tu?
Erkek – Je m’appelle Marc, et toi?

Kadın – Je m’appele Marie.
D’où viens-tu Marc? (Benim adım Marie. Sen nereden geldin (nerelisin) Mark?)
Erkek – Je vien du canada, je suis canadien et toi? (Kanadadan geldim, Kanadalıyım ya sen?)

Kadın – Moi, je viens de États-Unis, je suis Américaine! Où habites-tu? (Ben Amerikadan geldim, ben Amerikanım! Sen nerde ikamet ediyorsun?)
Erkek – J’habite à Quabec et toi? (Ben Quebekte kalıyorum ya sen)

Kadın – J’habite à l’Université Laval, je suis étudiante, j’étudie le français. (Ben Laval Üniversitesindeyim, öğrenciyim, ben fransızca öğreniyorum.)
Toi, qu’est-ce que tu fais?(sen ne yapıyorsun?)

Erkek – Je suis photographe, je travaille pour un journal (Ben fotoğrefçıyım bir gazete için çalışıyorum.)

Kadın – Ça me fait plaisir de te rencontrer! (Tanıştığıma sevindim!)
Erkek – Moi aussi Marie! Au revoir. (Bende Marie! Görüşmek üzere)

Kadın – Au revoir, et à la prochaine! (Sonra görüşmek üzere!)

FRANSIZCA OKUNUŞ TÜRKÇE
Se présenter – Tu t’appelles comment? Sö pğesonte – Tü tappel common Kendini tanıtma – Adın nedir?
Salut Salü Merhaba
Salut Salü Merhaba
Comment ça va? Kommon sa va? Nasılsın?
Ça va bien, et toi? Sa va bian, e tua? İyiyim, ya sen?
Oui, ça va. Comment t’appelles-tu? Vi, sa va. Kommon tappel tü? Evet, iyiyim. Adın nedir?
Je m’appelle Marc, et toi? Jö mapel mağk, e tua? Adım Mark, ya senin?
Moi, je m’appelle Marie. D’où viens-tu Marc? Mua jö mapelle maği. Du vien tü Mark Benim adım Marie. Sen nerden geldin Marc.
Je viens du Canada, je suis canadien, et toi? Jö vien dü kanada, jö süi kanadien, e tua? Ben Kanada’dan geldim. Kanadalıyım, ya sen?
Moi, je viens États-Unis, je suis Américaine! Où habites-tu? Mua, jö vian etazüni, Jö süizameriken! U abit tü? Ben, Amerika birleşik devletlerinden geldim. Amerikanım. Nerde kalıyorsun?
J’habite à Qubec, et toi? Jabit a kebek, e tua? öğleden sonra
J’habite l’Université Laval. Je suis étudiante, j’étudie la française. Toi, qu’est-ce que tu fais? Jabit lüniversite laval. Jö süi etüdiont, jetüd la fronse. Tua, kes kö tü fe? Ben Laval üniversitesinde kalıyorum. Üniversite öğrencisiyim, fransızca öğreniyorum. Sen, sen ne yapıyorsun?
Je suis photogtaphe, je travaille pour un jurnal Jö süi fotogğaf, jö tğavay puğ an juğnal Ben fotoğrafçıyım, bir gazete için çalışıyorum.
Ça me fait plaisier de te rencontrer Marc! Sa mö fe plezir dö tö ğöncontğe Mağk! Seninle tanıştığıma memnun oldum Mark
Moi aussi Marie! Au revoir. Mua ossi Maği! oğvuağ. Bende Marie. Hoşçakal.
Au revoir, et à la prochaine! Oğvuağ, e ala pğoşen! Hoşçakal, ve sonraki sefere görüşmek üzere.

Fransızca öğrendikten sonra buraya da göz atarsınız: /vize-pasaport/

(Toplam 184 defa izlendi, bugün 13 kere görüldü)