Her dilde “Mutlu Noeller”

happy new year, iyi seneler, mutlu noeller

Her dilde “Mutlu Noeller”
Bu makale size 100’den fazla farklı dilde “Mutlu Noeller” demeyi (veya daha doğrusu yazmayı) gösterir. Diller, yaygın olarak konuşuldukları kıtalara göre gruplandırılmıştır (bazı dillerden birkaç kez bahsedilmiştir).

Avrupa dillerinde “Mutlu Noeller”

Albanian: Gëzuar Krishtlindja
Aragonese: Feliz nadal
Armenian: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)
Asturian: Feliz navidá
Azerbaijani: Xoşbəxt milad
Basque: Eguberri on
Belarusian: з Калядаамі (z Kaljadámi), з Нараджэннем (z Naradžénnjem), з Нараджэннем Хрыстовым (z Naradžénnjem Xrystóvym)
Bosnian: Srećan Božić, Sretan Božić
Breton: Nedeleg laouen
Bulgarian: Весела Коледа (Vesela Koleda)
Catalan: Bon Nadal
Cornish: Nadelik Lowen
Corsican: Bon Natale è pace è salute
Croatian: Sretan Božić
Czech: Veselé Vánoce
Danish: glædelig jul, god jul
Dutch: Vrolijk kerstfeest, prettig kerstfeest
English: Merry Christmas, Happy Christmas
Esperanto: Ĝojan Kristnaskon
Estonian: Häid jõule
Faroese: Gleðilig jól
Finnish: Hyvää joulua, Hauskaa joulua
French: Joyeux Noël
Frisian (West): Noflike krystdagen
Galician: Bo Nadal
Georgian: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt)
German: Frohe Weihnachten, Fröhliche Weihnachten
Greek: Καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)
Greenlandic: Juullimi pilluarit, Juullisiorluarit
Hungarian: Boldog karácsonyt
Icelandic: Gleðileg jól
Irish: Nollaig Shona
Italian: Buon Natale
Latin: Felix dies Nativitatis, Natale Hilare
Latvian: Priecīgus Ziemassvētkus
Lithuanian: Linksmų Kalėdų
Luxembourgish: Schéine Chrëschtdag
Macedonian: Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi), Навистина се роди (Navistina se rodi) (reply to “Hristos se rodi”)
Maltese: il-Milied it-Tajjeb
Moksha: Роштува мархта (Roštuva marxta)
Norman: Un bouan Noué (Jersey)
Norwegian: god jul
Occitan: Bon Nadal
Polish: Wesołych Świąt, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Portuguese: Feliz Natal
Romanian: Crăciun fericit
Russian: с Рождеством (s Roždestvóm), с Рождеством Христовым (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождестваа (Vesjólovo Roždestvá), Счастливого Рождестваа (Sčastlívovo Roždestvá)
Sami (Lule): Buorre javla
Sami (Northern): Buorit juovllat
Sami (Southern): Buerie jåvle
Sardinian: Bona Pasca de Nadale
Scottish Gaelic: Nollaig Chridheil
Serbian: Срећан Божић (Srećan Božić), Сретан Божић (Sretan Božić), Христос се роди (Hristos se rodi), Ваистину се роди Vaistinu se rodi (reply to “Hristos se rodi”)
Silesian: Radosnych Godōw
Slovak: Veselé Vianoce
Slovene: Vesel božič
Sorbian (Lower): Wjasołe gódy
Sorbian (Upper): Wjesołe hody
Spanish: feliz Navidad
Swedish: God jul
Turkish: Mutlu Noeller
Ukrainian: з Різдвом (z Rizdvóm), з Різдвом Христовим (z Rizdvóm Xrystóvym)
Welsh: Nadolig Llawen
Yiddish: אַ פֿריילעכן ניטל‎ (a freylekhn nitl)

Asya dillerinde “Mutlu Noeller”

Arabic: عِيد مِيلَاد مَجِيد‎ (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد‎ (mīlād majīd)
Armenian: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund)
Azerbaijani: xoşbəxt milad
Burmese: Hnit thit ku mingalar pa
Cebuano: Malipayong pasko
Chinese (Mandarin): 聖誕快樂, 圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè), 聖誕節快樂, 圣诞节快乐 (Shèngdànjié kuàilè)
Georgian: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt)
French: Joyeux Noël
Hebrew: חג מולד שמח‎ (khag molad sameakh)
Hindi: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak)
Indonesian: selamat hari Natal, selamat Natal
Japanese: メリークリスマス (Meri Kurisumasu)
Javanese: Sugeng Natal
Jingpho: Ngwi pyaw ai X’mas rai u ga
Karo Batak: Selamat wari Natal
Kazakh: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın)
Khmer: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យ​ណូអែល (bon-nouʾael)
Korean: 즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu)
Kyrgyz: Жаратканнын туысымен (Caratkannın tuısımen)
Lao: ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ (suk san wan kha rit sa māt)
Malay: Selamat hari Natal, selamat Natal
Mongolian: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje)
Persian: میلاد مسیح مبارک باد‎ (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک‎ (kerismas mobârak)
Sinhalese: සුභ නත්තලක් (subha nattalak)
Sundanese: Wilujeng Natal
Tagalog: Maligayang pasko
Tajik: Мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak)
Tamil: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ)
Telugu: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas)
Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas)
Turkish: Mutlu Noeller
Urdu: کرسمس مبارک‎ (krismas mubārak), میری کرسمس‎ (merī krismas), شبھ کرسمس‎ (shubh krismas), شبھ بڑا دن‎ (shubh baṛā din)
Uzbek: Rojdestvo muborak
Vietnamese: Chúc mừng Giáng sinh, Chúc mừng Nô-en, Chức mừng Giáng sinh, Chức mừng Nô-en

Afrika dillerinde “Mutlu Noeller”

Afrikaans: Geseënde kersfees
Akan: Afishapa
Amharic: መልካም ገና (mälkam gäna)
Arabic: عِيد مِيلَاد مَجِيد‎ (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد‎ (mīlād majīd)
Chichewa: khrisimasi yabwino
English: Merry Christmas, Happy Christmas
Ewe: Blunya na wo
French: Joyeux Noël
Portuguese: Feliz Natal
Swahili: Heri ya Krismasi, Krismasi njema
Zulu: uKhisimusi oMuhle

Amerika dillerinde “Mutlu Noeller”

Alutiiq: Nunaniqsaakici Aʀusistuami
Aymara: Sooma nawira-ra
Cherokee: ᎤᏬᏢᏗ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ (uwotlvdi danisdayohihv)
English: Merry Christmas
Greenlandic: Juullimi pilluarit, juullisiorluarit
Haitian Creole: Jwaye Nowèl
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Lushootseed: Haʔɬ pədx̌aʔx̌aʔ
Navajo: Yáʼátʼééh Késhmish, Nizhónígo Késhmish Adííłeeł
Papiamentu: Bon Pascu
Portuguese: Feliz Natal
Spanish: Feliz Navidad
Yup’ik: Alussistuaqegtaarmek piamken, Alussistuaqegcikici (plural subject, plural object)

Okyanusya dillerinde “Mutlu Noeller”

English: Merry Christmas, Happy Christmas
Samoan: Manuia le Kerisimasi

Farklı olarak 20 ayrı dilde noel kutlaması

  1. E gueti Wnchte & E glecklichs Nej Johr! (Alsatian)
  2. I’D Miilad Said ous Sana Saida (Arabic)
  3. Aba satho niw jari da’wisida bon (Arawak)
  4. Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie (Bandang)
  5. Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon! (Bicolano)
  6. Mitho Makosi Kesikansi (Cree)
  7. Yukpa, Nitak Hollo Chito (Choctaw)
  8. Zalig Kerstfeast (Dutch)
  9. Gajan Kristnaskon (Esperanto)
  10. Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar! (Faroese)
  11. Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! (Frisian)
  12. Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara! (Hausa)
  13. Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar (Low Saxon)
  14. Nollick ghennal as blein vie noa (Manx)
  15. Shub Naya Varsh (Marathi)
  16. Pulit nadal e bona annado (Occitan)
  17. Buorrit Juovllat (Sámi)
  18. Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! (Trukese)
  19. E ku odun, e ku iye’dun! (Yoruba)
  20. Bon Pasco (Papiamento)

NOEL ile ilgili bazı gerçekler
Noel’e inanan herkes hevesle gelmesini bekliyor. Birçoğu yalnızca alışveriş yapmayı veya hediye almayı dört gözle beklerken, Noel birçok gerçek ve önemsiz şeyler ile doludur. Bunlardan bazıları.

Noel Baba – Father Christmas veya Santa Claus
Çocuklar genellikle Noel hediyesi olarak almak istedikleri bir şeyi dilemek için Noel Baba ya da Noel Baba’ya mektuplar gönderir. Noel Baba’nın iki adrese sahip olduğunu biliyor muydunuz? Adreslerden biri Kuzey Kutbu’nda, diğeri ise Edinburgh’dadır. Mektuplar Snowland veya Toyland’a gönderilmişse, mektuplar Edinburgh’a gönderilir. Adres Kuzey Kutbu olduğunda, mektuplar Noel Baba’nın postanesinin bulunduğu yere gönderilir.

Hala Noel Baba’nın ren geyiklerinin adlarını hatırlıyor musunuz? En popüler olanı Rudolph, Blitzen, Donner (Donder), Cupid, Comet, Dancer, Dasher, Vixen ve Prancer da var.

Noel Günü
Mesih’in doğum günü ilk MS 25 Aralık 440 yılında kutlandı.

İngiltere yağmurlu günleriyle tanınır. Avrupa’nın çoğu beyaz bir Noel geçirirken, İngiltere bunu nadiren yaşar. Kuzey İrlanda, Galler ve İskoçya, İngiltere’den daha beyaz bir Noel geçirme şansına sahiptir. Londra Meteoroloji Dairesine göre, İngiltere’de kar yalnızca 1938’de ve 1976’da Noel Günü’nde düştü.

Noel Ağacı
Noel ağaçlarına sahip olma geleneği, 16. yüzyılda Almanya tarafından başlatıldı. Pennsylvania’daki Alman yerleşimciler, Noel ağaçlarını 19. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri’ne tanıttı. Bugün ABD’de satılmayan Noel ağaçlarına ne olduğunu biliyor musunuz?

Ağaçlar geri dönüştürülüyor. Bazıları doğranır, öğütülür ve hayvanlar ve bitkiler için yem olarak kullanılır. Odun talaşı malç haline gelir.

ABD’nin bazı bölgelerinde, arta kalan Noel ağaçları, birbirine bağlandıkları kıyı bölgelerine gönderiliyor ve kum tuzakları olarak sahillere kazıklanıyor. Zamanla, bölgeler, tropikal fırtınalar vurduğunda kıyı bölgelerinin ilk savunma hattına sahip olmasına yardımcı olan kum tepeleri geliştirecek.

Elektrikli Noel Işıkları
Noel ışıkları 1895’te Amerikalı bir telefon operatörü Ralph Morris tarafından icat edildi.

Bazı Noel Anektodları
🎉 Noel aslında Eski İngilizce bir kelimedir ve Christ’s Mass (Mesih Ayini) kısaltmasıdır.
🎉 Noel için en ünlü bale The Nutcracker (Fındıkkıran).
🎉 Popüler Noel şarkısı Jingle Bells, aslında Şükran Günü için bestelenmiş bir şarkıydı.
🎉 Sembolik bir Noel çiçeği haline gelen poinsettia (Atatürk çiçeği) Meksika’dan geldi. Joel Roberts Poinsett tarafından keşfedildi ve bitkiye onun adı verildi. Kırmızı yaprakların genellikle çiçek olarak düşündüğünü, aslında yaprak olduğunu biliyor muydunuz? Bitki yaklaşık beş gün ışıktan mahrum kaldığında oluşur. Daha sonra renklerini yoğunlaştırmak için güçlü ışığa ihtiyaçları olur. Atatürk çiçeğinin asıl çiçekleri, yaprak kümelerinin ortasındaki sarı renkli tomurcuklardır.
🎉 Charles Dickens altı haftada Bir Noel Şarkısı yazdı. Bu 1843’teydi.
🎉 Alabama, Noel’i resmi olarak tatil olarak tanıyan ilk eyalet oldu.
🎉 26 Haziran 1870, Amerika’nın Noel’i ulusal bayram yaptığı gündü.
🎉 Noel, tarihi boyunca öğrenebileceğiniz birçok şeyle gerçekten büyüleyici ve neredeyse büyülüdür. Noel’i dört gözle beklemeye devam edin ve samimi ve sıcak bir “Mutlu Noeller” selamlamasının birini neşelendirmek için yeterli olabileceğini unutmayın.

(Toplam 4 defa izlendi, bugün 1 kere görüldü)

ilgili konular

Leave a Comment